94-İNŞİRAH

Kur'an-ı Kerim'deki sırası : 94 Süredir.

Nuzulü iniş sırası  : 12. Süredir  

Mekke'de İndirilmiş - 8 âyettir.

 İndiği dönem  Mekke döneminde Duhâ sûresinden sonra, Asr sûresinden önce inmiştir.

Süre İsmi : 1. ayetteki Gögsün Açılıp genişlemesi, huzura kavuşma,sevinme  anlamlarına gelen İnşirah kelimesinden almıştır.Bu süre  şerh sûresi adıyla da bilinir. Sürede  İsim olan Şerh ve açılımı Sadr kelime anlamları Şerh “شرح kelime anlamı :Asli kök  manası et ve benzeri şeyleri açmak, yaymak, açıp yayarak genişletmek manasındadır. Şerh olumlu, olumsuz 5 yerde  kullanılır.Tümü Mekki’dir..

Sadr kelime anlamı :Her şeyin ön ve baş tarafı, insan vücudunun kalp ve ciğerleri de içine alan baş ile bel arasındaki bölümünün ön kısmı, yani sine, göğüs, bağır denilen bölgesidir. Sadr” sözcüğü, Kur'an'da  Organ manasında hiç Kullanılmaz.  İster Sadr tekil, ister Sudr çoğul gelsin, hepsi göğüs veya göğüsler  anlamında kullanılır.

Şerh-ı sadr  tamlaması :Bu iki kelime birlikte  tamlama olunca  :Göğüsün açılması,göğüs ve kalp ferahlığı” demektir.Ruhsal olarak kalpte duyulan heyecan,sevinç, bilgi ve tahammülün genişliği anlamlarına da gelir.Ragıb, Müfredat adlı eserinde “şerh-ı sadr” deyimi için “ilâhî nurla göğsün genişlemesi, Allah tarafından bir huzur ve rahatlatmadır” açıklamasını yapmıştır. (el-Müfredat),Bu kelimeler,  manevi rahatlama, huzura kavuşturan  anlamında kullanılmaktadır
Allah rasulu'nun ,kalbinin çıkarılması, zemzemle yıkanması, olayı

Bu süreyle ilişkilendirilen Rivayetlerde anlatılan  bir müdahale ile bir yarma ve çıkarma ,temizleme  işlemini bir değil birkaç defa göğüs ameliyatı geçirmiştir. Farklı zaman ve mekanlar da ilki henüz çocukken emzirilmek için süt annesi Halime'nin yanına verildiği esnada ,10 Yaşındayken, Hira Mağarasında İlk Vahiy Geldiğinde, Miraç Esnasında Allah rasulu'nun , çocukluk veya sonraki dönemlerde göğsünün yarılması, kalbinin çıkarılması, zemzemle yıkanması, sonra yerine konulması şeklindeki  ahad haberlerle anlatılan  pek çok bilgiler verilmektedir.Bu  farklı şekillerde anlatımlar  halk arasında yaygınlaşmıştır..Kur'an ise beşer olanı , açan ferahlatan ŞERH İnsan göğüsdeki imana nispet eder.Organ manasında hiç Kullanılmaz.

30.CÜZ
Rahman ve Rahim olan Allah Adıyla 

İnşirah 94/1 Senin için gögsünü  açmadık mı?
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
E lem neşrah leke sadrake.
İnşirah 94/2  İndirmedik mi senden o yükünü?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Ve vedagnâ anke vizrake.
İnşirah 94/3 Belini büken yükünü üzerinden kaldırmadık mı?
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Ellezî enkada zahrake.
İnşirah 94/4 Senin şanını yüceltmedik mi?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Ve rafe’nâ leke zikrake.

İnşirah 94/5 Demek ki zorlukla beraber bir kolaylık var
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Fe inne meal usri yusrâ
İnşirah 94/6 Muhakkak ki zorlukla beraber bir  kolaylık vardır
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
İnne meal usri yusrâ

İnşirah 94/7 Boş kaldığında kalk hemen başka işe koyul!
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ 
Fe izâ feragte fensab.
İnşirah 94/8 Ve yalnız Rabbine yönel
وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ
Ve ilâ rabbike fergab.