93-DUHÂ

Kuranı Kerim'de Resmi sırası 93.
Nuzulu Sırası : 11. süredir
Süre İsmini : 1.Ayette geçen ed -duha kelimesinden almıştır kuşluk ve gündüz anlamına gelmektedir
İndiği Dönem :Mekke de indirilmiştir
Nuzul Ortamı : Vahyin zaman zaman, iniş sürecindeki gecikmeler, Allah Rasulünü derinden üzmüştür. Bu durum ister istemez dış dünyasına da yansımıştır. Mekkeli müşrikler bu durumu alay konusu haline getirerek rabbi Muhammedi terk etti demeye başlamışlar ve bunun üzerine bu ayetler inmeye başlamıştır.

30. ve Son Cüz
Bismillahirahmanirrahim

Duha 93/1  Kuşluk duhâ vaktine andolsun,
وَالضُّحَى
Ved duhâ
Duha 93/2 Karanlığın çöktüğü  ve sakinleştiği vakit geceye andolsun ki,
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى
Vel leyli izâ secâ.
Duha 93/3  Rabbin, seni ne terketti, ne de sana darıldı
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى
Mâ veddeake rabbuke ve mâ kalâ.

Duha 93/4 Gerçekten işin sonu senin için başından daha iyi olacaktır.
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَى
Ve lel âhıratu hayrun leke minel ûlâ.
Duha 93/5  Şüphesiz, Rabbin sana ihsan edecek ve sen de hoşnut olarak rızaya ereceksin
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى
Ve le sevfe yu’tîke rabbuke fe terdâ

Duha 93/6    O seni yetim olarak bulup bir sığınak vermedi mi?
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى
E lem yecidke yetîmen fe âvâ.
Duha 93/7 Seni şaşırmış bulup da doğru yola eriştirmedi mi?
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى
Ve vecedeke dâllen fe hedâ.
Duha 93/8 Seni ihtiyaç içinde bulup da zengin kılmadı mı ?
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى
Ve vecedeke âilen fe agnâ.

Duha 93/9 Öyleyse sakın yetimi ezme!
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Fe emmâl yetîme fe lâ takher
Duha 93/10  İsteyene de kaba davranma, onu azarlama!
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Ve emmâs sâile fe lâ tenher.
Duha 93/11  Rabbinin nimetini de durmadan anlat.
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Ve emmâ bi ni’meti rabbike fe haddis.