89-FECR

Resmi sıralamada 89 .süredir .

Nuzulu 10. İlk indirilen sürelerdendir

Toplam Ayet Sayısı : 30 ayettir.

İndiği Dönem :Mekke döneminde inmiştir.

Sure adını :Fecr adını ilk ayetten ''89/1- Fecre andolsun'', almıştır Fecr :Bu kelime F-c-r kökünden gelir  yarıp çıkmak anlamlarına gelir.Hem şafak vakti,  hemde fiskırıp cıkmak, ortaya çıkan meydana gelen, gizlendigi yerden birden bire çıkan gibi  manalara gelir  Bu kelime kökünden gelen hayır, olanına  fecr ,Şer olanına  fucur denir. Geceyi yardığı için sabaha fecr dendiği gibi  ile günah kötülük İnsanın kişiliğini yarıp bozup ,parçaladığı için günaha fucur yapana facir denir  Haram ayın hürmetini yarıp kırdığı için cahiliye savaşlarına ficar denmiştir.Hepsi f-cr kökünden gelmektedir.

30.Cüz.
 Rahman ve Rahim olan Allahın Adıyla 


Fecr, 89/1 Fecr vaktine andolsun
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى
Vel fecri.
 Fecr, 89/2 On geceye andolsun,
وَلَيَالٍ عَشْرٍ
Ve leyâlin aşrın.
Fecr 89/3 Çifte ve tek’e,
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
Veş şef’ı vel vetri.
Fecr, 89/4  Geçip giden geceye andolsun
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Vel leyli izâ yesr(yesri).
Fecr 89/ 5 Bunda, akıl sahibi için hakikatin sağlam bir kanıtı yok mudur?
هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
Hel fiy zalike kasemün liziy hicrin.,

Fecr 89/6 Rabbinin Ad kavmine ne yaptığını görmedin mi?
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Elem tere keyfe fe´ale rabbüke bi´adin.
Fecr 89/7 Yüksek sütunlar' sahibi İrem'e?
رَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
İreme zâtil ımâdi.
Fecr 89/8 Ki şehirler içinde onun bir benzeri yaratılmış değildi.
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
Elletiy lem yuhlak mislüha fiylbiladi.
Fecr 89 / 9 Ve vadilerde kayaları oyup biçen Semud’a?
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
Ve semudelleziyne cabussahre bilvadi.,,
Fecr 89/10 Ve kazıklar sahibi Firavun'a?
وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
Ve fir´avne ziyl´evtadi.
Fecr 89/ 11 Ki onlar, şehirlerde azgınlaşmışlardı.
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
Elleziyne tağav fiylbiladi.
Fecr 89 / 12 Böylece oralarda fesadı yaygınlaştırmış, arttırmışlardı.
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
Feekseru fiyhelfesade.
Fecr 89/ 13 Bundan dolayı, Rabbin, onların üzerine bir azab kamçısı çarpıverdi.
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Fesabbe ´aleyhim rabbüke sevta ´azabin
Fecr 89/ 14 Şüphesiz ki Rabbin, görüp gözetendir.
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
İnne rabbeke lebil mirsadi

Fecr 89/15 Fakat insan; ne zaman Rabbi kendisini bir denemeden geçirse, ona bir keremde bulunsa, nimetler verse: "Rabbim bana ikram etti" der.
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
Femmel´insanü iza mebtelahü rabbühu feekremehu ve na´amehu feyekulü rabbiy ekremeni.
Fecr 89/16 Ama ne zaman onu deneyerek, rızkını kıssa, hemen: "Rabbim bana ihanet etti" der.
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Ve emma iza mebtelahü fekadere ´aleyhi rizkahu feyekulü rabbiy ehaneni.

Fecr 89/17 Hayır; aksine, siz yetime ikram etmiyorsunuz.

كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Kella bel la tükrimunelyetiyme.

Fecr 89/18 Yoksula yedirmek için birbirinizi teşvik etmiyorsunuz.
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Ve la tehaddune ´ala ta´amilmiskiyni.
 Fecr 89/19 Mirası, sınır tanımaz  bir tarzda yiyorsunuz.
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
Ve te’kulûnet turâse eklen lemmen.
Fecr 89 /20 Malı 'bir yığma tutkusu ve hırsıyla' seviyorsunuz.
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Ve te´külunettürase eklen lemmen.

Fecr 89/21 Hayır; yer, parça parça yıkılıp darmadağın olduğu,
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Kella iza dükketil´ardu dekken dekken.
Fecr 89/22 Rabbinin emri gelip çatıp da melekler de saf saf dizildikleri an.
وَجَاء رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
Ve cae rabbüke velmelekü saffen saffen.,
Fecr 89/23 O gün, cehennem de getirilmiştir. İnsan o gün düşünüp hatırlar, ancak bu hatırlamadan ona ne fayda?
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى
Ve cîe yevme izin bi cehenneme yevme izin yetezekkerul insânu ve ennâ lehuz zikrâ.

Fecr 89/24 Der ki: "«Keşke hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim.»
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
Yekulü ya leyteniy kaddemtü lihayatiy
Fecr 89/25 Artık o gün hiç kimse Allah'ın vereceği azab gibi azablandıramaz.
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Fe yevme izin lâ yuazzibu azâbehû ehadun.
Fecr 89/26 Onun vuracağı bağı hiç kimse vuramaz.
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
Ve la yusiku ve sakahu ehadün.

Fecr 89/ 27 Ey huzura kavuşmuş insan!
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
Yâ eyyetuhân nefsul mutmainnetu.

Fecr 89/ 28 Sen O'ndan hoşnut, O da senden razı olarak Rabbine dön.
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
İrciî ilâ rabbiki râdıyeten mardıyyeten
Fecr 89/ 29  Haydi gir kullarımın arasına.
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
Fedhulî fî ibâdî.
Fecr 89/30 Ve cennetime gir.
وَادْخُلِي جَنَّتِي
Vedhulî cennetî.