104-HÜMEZE

Kur'an'daki Sırası : 104
Nüzul Sırası: 32
Ayet Sayısı :  9   Mufassal sûrelerdendir "mufassal" denilmesinin sebebi, bunların birbirlerinden arka arkaya "besmele" ile ayrılmış bulunmalarıdır.Kur'ân'ın sonundaki kısa sûrelere denir.Bunlar 1-Tıval,(uzun olanlar,) 2-Evsat, ( orta olanlar,) 3-Kısar (kısa olanlar )olmak üzere üçe bölünür Leyl'den Nâs sûresine kadar olan 22 sûreye de kısar-ı mufassal  (kısa olanlar )
İndiği Dönem:Mekke döneminde inmiştir.Hz. Muhammed’in peygamber oluşunun üç veya dördüncü yılında indiği söylenebilir.
Sure adını : Sûre ismini 1. âyette geçen, “başkalarını arkadan çekiştirip kötülemeyi huy edinen kimse” anlamındaki hümeze kelimesinden alır.Aynı âyette yer alan lümeze ise “insanları yüzlerine karşı ayıplayıp küçük düşürmeyi huy edinen kimse” demektir Bu yıllar, İslâm’ın gösterdiği gelişme karşısında Mekke müşriklerinin telâşa kapılıp onu durdurmak ve engellemek için birtakım tedbirlere başvurdukları ve başta Resûl-i Ekrem olmak üzere müslümanların ileri gelenlerini kötüleyip gözden düşürmeye çalıştıkları hakkında nâzil olduğuna dair rivayetler bulunmaktadır.Kur'anın mesajları evrenseldir.Her çağda her zaman  müslümanları kötüleyip arkadan çekiştirmeyi huy edinenler olacaktır.insan ilişkilerinde temel olan ahlâk ilkelerinin önemli bir kuralına dikkat çekmektedir.

Rahman ve Rahim olan Allah Adıyla
Hümeze 104 /1 Arkadan-önden çekiştirip ve kusur arayan tümüne yazıklar olsun! 
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
 Veylun li kulli humezetin lumezetin.
Hümeze 104 /2 Ona ki bir mal toplamış ve onu saymaktadır
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Ellezî cemea mâlen ve addedehu.
Hümeze 104 /3 Malının, kendisini ebedi yaşatacağını sanır.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Yahsebu enne mâlehû ahledehu.
Hümeze 104 /4 Hayır, andolsun ki, o Hutame'ye atılacaktır!
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Kellâ le yunbezenne fîl hutameti.
Hümeze 104 /5 Bildin mi Hutame nedir?
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Ve mâ edrâke mâl hutametu.
Hümeze 104 /6  Allah'ın, tutuşturulmuş ateşidir
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Nârullâhil mûkadetu.
Hümeze 104 /7 ki, gönüllerin ta üstüne çıkar!
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Elletî tettaliu alâl ef’ideti.
Hümeze 104 /8 O  onların üstüne kapatılacaktır mutlaka,
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
İnnehâ aleyhim mu’sadetun.
Hümeze 104 /9 Uzatılmış sütunlarda bağlanacaklar
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
Fî amedin mumeddedetin.